ANTES DE BROADWAY

LA FAMILIA TRAPP. Título original: Die Trapp-Familie. Año: 1956. País: Alemania. Dirección: Wolfgang Liebeneiner. Reparto: Ruth Leuwerik (Baronesa Maria von Trapp), Hans Holt (Baron von Trapp), Maria Holst (Princesa Yvonne), Josef Meinrad (Dr. Wasner), Friedrich Domin (Gruber, Banquero), Hilde von Stolzn Stolz (Baronesa Mathilde), Agnes Windeck (Abadesa), Gretl Theimer (Cocinera), Liesl Karlstadt (Raphaela), Karl Ehmann (Diener), Hans Schumm (Petroff), Joseph Offenbach (Samish), Peter Capell (Oficial de la Isla de Ellis). Guion: George Hurdalek, Herbert Reinecker. Historia: Maria von Trapp. Música: Franz Grothe. Fotografía: Werner Krien. Divina-Film. Duración: 106 minutos.

Maria Augusta von Trapp, de soltera Maria Augusta Kutschera (26 de enero de 1905 – 28 de marzo de 1987) fue la matriarca de los cantantes de la familia von Trapp. Era una novicia en la Abadía de Nonnberg, un convento de monjas benedictinas en Salzburgo cuando le encargaron que fuera institutriz de siete niños huérfanos de madre, cuyo padre era el barón Georg Ludwig Ritter von Trapp (4 de abril de 1880 – 30 de mayo de 1947), capitán del ejército del Imperio astrohúngaro.
Georg se casó con la institutriz y tuvieron más hijos. Pero una serie de malas decisiones arruinó a la familia y encima Austria fue anexionada a Alemania por Adolf Hitler motivando su exilia primero a Italia, después a los Estados Unidos.
Para sobrevivir crearon un grupo musical, Trapp Family Choir, más tarde llamado The Trapp Family Singers que triunfó mundialmente. En 1949 Maria Von Trapp publicó su autobiografía, La Historia de los Cantantes de la Familia Trapp que se llevó al cine con una película alemana, La familia Trapp (1956) y su secuela La familia Trapp en América (1958). En 1959 Broadway llevó a los escenarios el musical titulado The Sound of Music, compuesto por Richard Rodgers con letra de Oscar Hammerstein II.
Este musical fue llevado al cine por Robert Wise, Sonrisas y lágrimas (en Hispanoamérica La novicia rebelde). Finalmente un spin-off, La familia Von Trapp (2015). Agathe von Trapp, la hija mayor de la familia Trapp, supera muchos obstáculos para continuar su carrera musical y trasladarse a los Estados Unidos. Basada en el libro de memorias Agathe von Trapp: Memories Before and After The Sound of Music.

La familia Trapp, una película actualmente olvidada pero que en su día fue todo un trallazo, tiene el mismo argumento de Sonrisas y lágrimas, pero los medios son muy distintos. Si la película de Robert Wise era de gran presupuesto, la versión alemana de Wolfgang Liebeneiner es más modesta pero también más realista. Ruth Leuwerik era una actriz relativamente famosa en aquel tiempo pero actualmente ha caído en el olvido.
La película en sí es muy agradable de ver, menos cursi que la versión hollywoodense, pero más cerca de la realidad. Siendo una producción alemana se comprende que se pase de puntas con el tema nazismo, pero por contra tenemos más luz sobre el trato mezquino que se les dio en la Isla de Ellis, donde estuvieron varios meses retenidos pasando hambre y frío, con la amenaza de deportación lo que podría suponer el fusilamiento de volver a su país de origen, Austria. La falta de escrúpulos y el cinismo de los Estados Unidos del liberal Harry Delano Roosevelt.
La familia Trapp no canta las populares canciones del musical de Broadway pero sí canciones tradicionales austriacas. La dirección es correcta, se ve con cierta simpatía. Musicalmente es superior, buenas piezas de buenos músicos. Música culta agradable al oído. En definitivas cuentas una película que vale la pena rescatar del olvido y pasar un buen rato visionándola.