LA FAMOSA FAMILIA TRAPP

SONRISAS Y LÁGRIMAS. Título original: The Sound of Music. Año: 1965. País: Estados Unidos. Dirección: Robert Wise. Reparto: Julie Andrews (María), Christopher Plummer (Capitán Georg Ludwig von Trapp), Charmian Carr (Liesl), Nicholas Hammond (Friedrich), Heather Menzies (Louisa), Duane Chase (Kurt), Angela Cartwright (Brigitta), Debbie Turner (Marta), Kym Karath (Gretl), Peggy Wood (Madre Abadesa), Richard Haydn (Max Detweiler), Eleanor Parker (Baronesa Elsa Schraeder), Daniel Truhitte (Rolf), Norma Varden (Frau Schmidt, el ama de llaves), Portia Nelson (Sor Berta), Marni Nixon (Sor Sofía), María von Trapp (cameo). Guion: Ernest Lehman. Musical: Howard Lindsay, Russel Crouse. Basada en las memorias de 1949 La Historia de los Cantantes de la Familia Trapp de Maria von Trapp. Música: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II. Fotografía: Ted D. McCord. Robert Wise Productions, Argyle Enterprises. Distribuidora: 20th Century Fox. Duración: 172 minutos.

En las reseñas de La Familia Trapp y de La Familia Trapp en América ya hablé largamente de esta popular familia de cantantes famosos en el mundo entero. Los Trapp tuvieron por fín una película de gran presupuesto en donde se cuentan sus hazañas co algunas inexactitudes. Si en Alemania censuraron todas las escenas que hace referecia a la anexión nazi de Austria, Hollywood silencia el maltrato que recibió la familia canora en la Isla de Ellis, donde intentaron devolverles a su lugar de origen aunque significara el fusilamiento del padre de familia.
Hollywood sacrificó la veracidad por la espectacularidad, como siempre han hecho los estudios de la Ciudad de los Sueños. La familia Trapp se disgustó al ver la película por mostrar al patriarca como un ogro cuando en la vida rel era un trozo de pan.
La familia iba acompañada por un sacerdote católico maestro de música y aquí es representada por un tío mordaz y parásito que vive del cuento.
Sin embargo estamos ante una película odiada por la crítica pero muy amada por el público. Sesenta años después es recordada y la ciudad de Salzburgo miles de visitantes ávidosde ver los lugares que aparecen en la película. Una de las más taquilleras de la Historia del Cine gracias a la profesionalidad de sus autores.

Robert Wise era un excelente técnico. Rodó el mayor éxito comercial de Julie Andrews, pero también su mayor fracaso, La estrella (1968), film que hundió su carrera. Sin embargo creo que por desmedida se estrelló. Un jefe de producción español me dijo una vez que cuando alguien triunfa en cine ya se creen que son Dios y entonces se confían demasiado y se la pegan.
Wise en Sonrisas y lágrimas intentó moderar la cursilería de la película con algunos errores y bastantes aciertos. No sabemos qué pinta el antipático Christopher Plummer en esta cinta que despreciaba, doblado por Bill Lee en las canciones, Alberto Aguilá en la versión española, canta Edelweiss, la mejor canción para mi gusto de la película. Edelweiss es una flor de pétalos blancos que crece en lo más alto de los Alpes.
Por contra los secundarios Eleanor Parker y Richard Haydn están perfectos en sus sarcásticos papeles.
La fotografía es muy bella, como las canciones, todas ellas memorables. Las vistas de Salzburdo son espléndidas.
Julie Andrews domina toda la película, es como un volcán en erupción. Perfecta cantante aunque aquí es doblada perfectamente por la cantante española Teresa María que hace una labor excelente.
La película transmite muy buenas vibraciones, muchas ganas de vivir y es merecedora de la fama que ostenta. Un título que ha vencido el paso del tiempo y que todavía tiene éxito donde se programe. Hay musicales que me gustan más, pero éste es exquisito.

Robert Wise, el director de la película, a quién conocí en persona en el Festival de Sitges de 1985.

Imagen de La familia Von Trapp (2015) , producción alemana de Ben Verbong. Basada en el libro de memorias Memories Before and After The Sound of Music de Agathe von Trapp. Con Matthew Macfadyen (capitán Georg von Trapp), Eliza Bennett (Agathe von Trapp, hija mayor de los Trapp), Rosemary Harris (Agathe von Trapp, mayor), Yvonne Catterfeld (Maria Gustl von Trapp). Esta película da una imagen más realista de la familia tan famosa.

EN LAS TIERRAS ALTAS

BRIGADOON. Título original: Brigadoon. Año: 1954. País: Estados Unidos. Dirección: Vincente Minnelli. Reparto: Gene Kelly (Tommy Albright), Van Johnson (Jeff Douglas), Cyd Charisse (Fiona Campbell), Elaine Stewart (Jane Ashton), Barry Jones (Mr. Lundie), Hugh Laing (Harry Beaton), Albert Sharpe (Andrew Campbell), Virginia Bosler (Jean Campbell), Jimmy Thompson (Charlie Chisholm Dalrymple), Tudor Owen (Archie Beaton), Owen McGiveney (Angus), Dee Turnell (Ann), Dodie Heath (Meg Brockie), Eddie Quillan (Sandy), George Chakiris (bailarín), Michael Dugan (Townsman). Guion: Alan Jay Lerner. Música: Frederick Loewe. Coreografía: Gene Kelly. Fotografía: Joseph Ruttenberg. Productor: Arthur Freed. Metro Goldwyn Mayer. Duración: 103 minutos.

Alan Jay Lerner y Frederick Loewe son dos de los autores más exitosos de Broadway y por rebote de Hollywood porque varias de sus obras se han llevado al cine. My Fair Lady (1964), Camelot ( 1967), La leyenda de la Ciudad sin Nombre (1969) son sus títulos más famosos.  Su primer gran éxito fue la película que aquí comentamos, antes una obra musical que triunfó en los escenarios de Broadway en 1947. Existe también un telefilme con el mismo argumento estrenado en 1966 con Robert Goulet, Peter Falk y Sally Ann Howes, la chica de Chitty, Chitty, Bang, Bang (1968), 
Brigadoon trata de una supuesta leyenda escocesa de un pueblo que aparece un día cada cien años y vuelve a desaparecer en la noche. En Escocia no existe tal leyenda, fue un invento del musical estrenado en 1947. Si existe en Alemania. Alan Jay Lerner se basó en la leyenda de Germelshausen que desapareció por un hechizo. Germelshausen es una historia de Friedrich Gerstäcker escrita a mediados del siglo XIX sobre un pueblo abandonado en Turingia, Alemania, que se hundió en la tierra hace mucho tiempo y reaparece un solo día cada siglo.
Jay Lerner llamó a ese pueblo Brigadoon, un puente de Alloway (Escocia) llamado Brig O´Doon. El musical utiliza el folclore de las Tierras Altas en sus canciones y vestuario. La Metro la quiso llevar al cine siete años después con Gene Kelly y Donald O´Connor como protagonistas, pero éste no estaba disponible porque estaba contratado por otra productora y fue sustituido por Van Johnson a quién le caen mejor los papeles de antipático.
Al mismo tiempo la Metro rodaba Siete novias para siete hermanos (1954) que sufrió toda clase de recortes en beneficio de Brigadoon, pero cuando se estrenaron ésta fracasó en taquilla porque el público la encontró muy extraña y la anterior, tan despreciada, fue todo un bombazo.
Actualmente Brigadoon es un clásico de culto, una película amada por muchos cinéfilos y uno de los mejores trabajos de Vincente Minnelli.

La canción I’ll Go Home with Bonnie Jean (Me iré a casa con Bonnie Jean) llena la pantalla, dos cazadores estadounidenses llegan por casualidad a un pueblo que no está en los mapas y desconocen su moneda. Es un pueblo extraño y misterioso, pero son tratados con generosidad y curiosidad. Beben cerveza y bailan danzas escocesas cuando se ponen a bailar claqué ante la sorpresa de los nativos que les piden continúen con sus pasos de baile.
En este poblado un desencantado Gene Kelly se encuentra con Cyd Charisse y se enamora perdidamente de ella, pero es un amor imposible. El pueblecito va a desaparecer por la noche y reaparecer al cabo de un siglo.
La película está rodada en los estudios de la Metro, en decorados muy evidentes. Los vestidos son muy coloristas. La trama es muy idealista. El amor hace milagros y todo lo resuelve.
Minnelli ejecuta la película con total elegancia. Cada plano es una obra de arte. Los actores están espléndidos en sus personajes idealizados. El director muestra el contraste con el mundo moderno de 1954, un mundo desordenado, chillón, farragoso. La vida de campo es muy sencilla pero ¿nos podemos adaptar a ella? La pureza de corazón finalmente vence y el amor triunfa contra toda lógica.
Kelly y Charisse tienen buenos números de baile. Excelente coreografía del gran Kelly. Todo es onírico, como un sueño agradable. Una auténtica obra maestra de un gran director.

Judy Garland y Vincente Minnelli

La versión de 1966 para televisión con Peter Falk, Sally Ann Howes y Robert Goulet. 

MÁS ALLÁ DEL ARCO IRIS

EL VALLE DEL ARCO IRIS. Título original: Finian’s Rainbow. Año: 1968. País: Estados Unidos. Dirección: Francis Ford Coppola. Reparto: Fred Astaire (Finian McLonergan), Petula Clark (Sharon McLonergan), Tommy Steele (Og), Don Francks (Woody Mahoney), Keenan Wynn (Senador Billboard Rawkins), Barbara Hancock (Susan la silenciosa), Al Freeman Jr. (Howard), Ronald Colby (Buzz Collins), Dolph Sweet (Sheriff), Wright King (Fiscal de distrito). Guion: E.Y. Harburg, Fred Saidy. Obra: E.Y. Harburg, Fred Saidy. Música: Ray Heindorf. Canciones: Burton Lane, E.Y. Harburg. Fotografía: Philip H. Lathrop. Warner Bros./Seven Arts. Duración: 145 minutos.

Edgar Yipsel Harburg (Nueva York, 8 de abril de 1896 – Hollywood, 5 de marzo de 1981) ―también conocido como Yip Harburg― fue un famoso compositor norteamericano, de origen judío, al que debemos la canción Lidia, la chica tatuada que cantaba Groucho Marx en Una tarde en el circo (1939) y también de la partitura de El mago de Oz (1939). Hombre muy izquierdista fue perseguido por el maccarthismo y muchos problemas para trabajar.
En 1947 estrenó en Broadway El arco iris de Finians,  un musical que tardó muchos años en llevarse, Aquí la conocimos como El valle del Arco Iris (1968) protagonizada por el legendario Fred Astaire que entonces era ya abuelo con 69 años.
La avanzada edad está justificada por el argumento. Un vagabundo irlandés que recorre los Estados Unidos, junto a su hija (Petula Clark) llega a un pueblecito donde viven irlandeses y afroamericanos juntos, algo ilegal en aquellos tiempos.
Petula Sally Olwen Clark (Epsom, Surrey, Inglaterra, 15 de noviembre de 1932) célebre como Petula Clark , cantante y actriz famosa en aquella época. Esta pareja viaja con un duende, Og, interpretado por Tommy Steele.
Sir Thomas Hicks (17 de diciembre de 1936), conocido profesionalmente como Tommy Steele, es un artista británico, considerado el primer ídolo adolescente y estrella del rock and roll de Reino Unido. Rodó La historia de Tommy Steele (1957), Tommy the toreador (1959), La mitad de seis peniques (1967), El más feliz millonario (1967) para Walt Disney, El ladrón rebelde (1969) y la película que aquí comentamos, pero sus éxitos fueron en los teatros de Broadway y Londres.
El villano es el gran Keenan Wynn. Francis Xavier Aloysius James Jeremiah Keenan Wynn (Nueva York; 27 de julio de 1916 – 14 de octubre de 1986), conocido simplemente como Keenan Wynn, hijo del famoso cómico Ed Wynn.
Su director fue Francis Ford Coppola (Detroit, Míchigan, 7 de abril de 1939), entonces un novato en el mundo del cine pero que dio maravillas en el futuro como la saga El padrino.

En el estado de Kentucky está Fort Knox, las reservas de oro de los Estados Unidos de Norteamérica. Cerca está el Valle del Arco Iris, una pequeña comunidad compuesta por irlandeses y afroamericanos que viven juntos. En aquella época eran un hecho inaudito. Un senador racista (Keenan Wynn) los quiere expulsar de sus tierras por indeseables. A este lugar llega Finians y su hija para establecerse.
Finians ha robado una olla de oro a unos gnomos para plantearlo cerca de Fort Nox para que crezca y se multiplique. La película de Coppola mezcla el relato de fantasía con el tema social. La combinación es explosiva. Estamos lejos del oportunismo del cine woke actual, tan oportunista y negativo, aquí una denuncia real y sincera. La lucha por los derechos civiles.
La película está adornada con bellas canciones, de gran calidad, y elegantes números de baile. Astaire estaba en el otoño de su carrera, fue su último musical si exceptuamos Hollywood, Hollywood (1976) con Gene Kelly. Aquí cambia su smoking y su sombrero de copa por el traje de un vagabundo mal afeitado. Siempre estuve bien en todas sus películas.
Keenan Wynn fue otro actores seguro, muy versatil, que bordaba los papeles de villano. Aquí se luce en varios momentos, como la escena del columpio en la que pide un refresco que tarda mucho en llegar.
Coppola se ríe del racismo infantil de los villanos de la cinta. El personaje del científico negro que busca un tabaco mentolado para enriquecer a su comunidad. Es un personaje inteligente, culto, maltratado por su raza de forma injusta. La película fue mal recibida en su día pero hoy se vé con verdadera simpatía. No es una obra maestra pero es agradable de ver.

HITCHCOCK EN PIE DE GUERRA

ENVIADO ESPECIAL. Título original: Foreign Correspondent. Año: 1940. País: Estados Unidos. Dirección: Alfred Hitchcock. Reparto: Joel McCrea (Johnny Jones / Huntley Haverstock), Laraine Day (Carol Fisher), Herbert Marshall (Stephen Fisher), George Sanders (Scott ffolliott), Albert Bassermann (Van Meer), Robert Benchley (Stebbins), Edmund Gwenn (Rowley), Eduardo Ciannelli (Sr. Krug), Harry Davenport (Sr. Powers). Guion: Robert Benchley, Charles Bennett, Joan Harrison, James Hilton. Música: Alfred Newman. Fotografía: Rudolph Maté (B&W). United Artists. Duración: 115 minutos.

Tras su gloriosa etapa británica, el maestro Alfred Hitchcock viajó a los Estados Unidos para iniciar una nueva etapa en su carrera que se inició con Rebeca (1940) y en el mismo año presentó su segunda película americana, Enviado especial, aunque parte de su acción transcurre en su viejo Londres.
En el reparto nos encontramos a figuras señoras de la pantalla como Edmund Gwenn (Londres, 26 de septiembre de 1877-Los Ángeles, 6 de septiembre de 1959), un famoso secundario inglés a quien recordamos por su papel de sabio atómico en Calabuch (1956) de Luis García Berlanga. Siempre hacía papeles de afable pero aquí es un villano ocasional.
También tenemos a otro británico famoso, George Henry Sanders (San Petersburgo, 3 de julio de 1906-Castelldefels, España, 25 de abril de 1972), conocido como George Sanders, quien se suicidó en Castelldefels dejando una nota que decía «Querido mundo: He vivido demasiado tiempo, prolongarlo sería un aburrimiento. Os dejo con vuestros conflictos, vuestra basura, y vuestra mierda fertilizante«. Sanders ya había trabajado con Hitchcock en Rebeca, y en 1950 ganó el Oscar como mejor actor de reparto por Eva, al desnudo.
Herbert Marshall, cuyo verdadero nombre fue Herbert Brough Falcon Marshall (Londres, Inglaterra, 23 de mayo de 1890 – Beverly Hills, California, 22 de enero de 1966), es aquí el padre de la chica y el villano principal que se redime al final.
El protagonista es Joel Albert McCrea (5 de noviembre de 1905 – 20 de octubre de 1990) , a quién hemos visto en numerosos westerns y sobreto9do en Duelo en la Alta Sierra (196) de Sam Peckinpah. también en Los viajes de Sullivan (1941) de Preston Sturges. Tuvo una excelente carrera en Hollywood.

Enviado especial es una película de espionaje y en cierto modo de propaganda política. En cierto modo se comprende por la época en qué se rodó. Alemania había invadido Austria y Polonia, después atacaría a Reino Unido y Francia. También la Unión Soviética con la Operación Barbarroja un año después de la presentación de esta película.  Soplaban vientos de guerra en aquella época y Europa llamaba a intervenir a los Estados Unidos muy recelosos al principio. Tardaron un año en unirse a los aliados para derrotar la Alemania nazi y el Japón.
No obstante la película tiene sus buenas dosis de suspenso, está perfectamente narrada con verdaderas secuencias de impacto.
Alfred Hitchcock no hace una película de propaganda al uso, cuenta una historia de misterio con su habitual sagacidad. Es el maestro del suspenso en su mejor época. Aquí en parte recupera su Londres donde rodó buenas películas pero de presupuesto menor. En Hollywood pudo crear buenos títulos con buenos presupuestos y actores famosos.
Aquí realiza un perfecto Guiñol con giros en el guión, en donde se van descifrando los misterios que adornn la trama.
Una película solida, en donde demuestra todo su talento. Tenía mucho que hacer en Hollywood y excelentes películas para rodar.

La oportuna aparición de Alfred Hitchcock en la película.

ANTES DE BROADWAY

LA FAMILIA TRAPP. Título original: Die Trapp-Familie. Año: 1956. País: Alemania. Dirección: Wolfgang Liebeneiner. Reparto: Ruth Leuwerik (Baronesa Maria von Trapp), Hans Holt (Baron von Trapp), Maria Holst (Princesa Yvonne), Josef Meinrad (Dr. Wasner), Friedrich Domin (Gruber, Banquero), Hilde von Stolzn Stolz (Baronesa Mathilde), Agnes Windeck (Abadesa), Gretl Theimer (Cocinera), Liesl Karlstadt (Raphaela), Karl Ehmann (Diener), Hans Schumm (Petroff), Joseph Offenbach (Samish), Peter Capell (Oficial de la Isla de Ellis). Guion: George Hurdalek, Herbert Reinecker. Historia: Maria von Trapp. Música: Franz Grothe. Fotografía: Werner Krien. Divina-Film. Duración: 106 minutos.

Maria Augusta von Trapp, de soltera Maria Augusta Kutschera (26 de enero de 1905 – 28 de marzo de 1987) fue la matriarca de los cantantes de la familia von Trapp.  Era una novicia en la Abadía de Nonnberg, un convento de monjas benedictinas en Salzburgo cuando le encargaron que fuera institutriz de siete niños huérfanos de madre, cuyo padre era el barón Georg Ludwig Ritter von Trapp (4 de abril de 1880 – 30 de mayo de 1947), capitán del ejército del Imperio astrohúngaro.
Georg se casó con la institutriz y tuvieron más hijos. Pero una serie de malas decisiones arruinó a la familia y encima Austria fue anexionada a Alemania por Adolf Hitler motivando su exilia primero a Italia, después a los Estados Unidos.
Para sobrevivir crearon un grupo musical, Trapp Family Choir, más tarde llamado The Trapp Family Singers que triunfó mundialmente. En 1949 Maria Von Trapp publicó su autobiografía, La Historia de los Cantantes de la Familia Trapp que se llevó al cine con una película alemana, La familia Trapp (1956) y su secuela La familia Trapp en América (1958). En 1959 Broadway llevó a los escenarios el musical titulado The Sound of Music,  compuesto por Richard Rodgers con letra de Oscar Hammerstein II.
Este musical fue llevado al cine por Robert Wise, Sonrisas y lágrimas (en Hispanoamérica La novicia rebelde). Finalmente un spin-off, La familia Von Trapp (2015). Agathe von Trapp, la hija mayor de la familia Trapp, supera muchos obstáculos para continuar su carrera musical y trasladarse a los Estados Unidos. Basada en el libro de memorias Agathe von Trapp: Memories Before and After The Sound of Music.

La familia Trapp, una película actualmente olvidada pero que en su día fue todo un trallazo, tiene el mismo argumento de Sonrisas y lágrimas, pero los medios son muy distintos. Si la película de Robert Wise era de gran presupuesto, la versión alemana de Wolfgang Liebeneiner es más modesta pero también más realista. Ruth Leuwerik era una actriz relativamente famosa en aquel tiempo pero actualmente ha caído en el olvido.
La película en sí es muy agradable de ver, menos cursi que la versión hollywoodense, pero más cerca de la realidad. Siendo una producción alemana se comprende que se pase de puntas con el tema nazismo, pero por contra tenemos más luz sobre el trato mezquino que se les dio en la Isla de Ellis, donde estuvieron varios meses retenidos pasando hambre y frío, con la amenaza de deportación lo que podría suponer el fusilamiento de volver a su país de origen, Austria. La falta de escrúpulos y el cinismo de los Estados Unidos del liberal Franklin Delano Roosevelt.
La familia Trapp no canta las populares canciones del musical de Broadway pero sí canciones tradicionales austriacas. La dirección es correcta, se ve con cierta simpatía. Musicalmente es superior, buenas piezas de buenos músicos. Música culta agradable al oído. En definitivas cuentas una película que vale la pena rescatar del olvido y pasar un buen rato visionándola.

La auténtica familia Trapp.