KEATON EN MÉXICO
EL MODERNO BARBA AZUL. Año: 1946. País: México. Dirección: Jaime Salvador. Reparto: Buster Keaton, Ángel Garasa, Virginia Serret, Luis G. Barreiro, Guillermo Bravo Sosa, Fernando Soto «Mantequilla», Pedro Elviro «Pitouto», Ramón G. Larrea, Jorge Mondragón, José Elías Moreno, Ignacio Peón, Óscar Pulido, Enriqueta Reza. Guion: Jaime Salvador, Victor Trivas. Música: Leo Cardona, Georges Tzipine. Fotografía: Agustín Jiménez (B&W). Productora: Alsa Film (Alexander Salkind). Duración: 83 minutos.
Un soldado estadounidense en la Segunda Guerra Mundial naufraga y su bote llega a México creyendo que es Japón.
Lo confunden con un Barba Azul y le ofrecen viajar a la Luna en un cohete fabricado por un sabio local.
Absurda comedia protagonizada por el genial Buster Keaton en horas bajas. Algunos momentos son divertidos pero en la mayoría notamos una cierta incomodidad por parte del gran cómico. Dirige Jaime Salvador (Barcelona, España; 4 de noviembre de 1901 – Ciudad de México, México; 18 de octubre de 1976), hermano de Julio Salvador (Barcelona, 1906 – 9 de mayo de 1974) que se quedó en España y dirigió la exitosa Apartado de correos 1001 (1950). Jaime fue el guionista oficial de Cantinflas y tuvo una larga carrera en los estudios aztecas.
Produce Alexander Salkind, futuro autor de la saga Superman con Christopher Reeve. En aquel tiempo nadie creía en Buster Keaton por lo que no dudó en arriesgarse. Keaton no sabía español y andaba algo despistado, pero su talento emerge siendo secundado por el madrileño Angel Garasa (Madrid, España, 12 de diciembre de 1905 – Ciudad de México, 27 de agosto de 1976) que emigró a México huyendo de la guerra civil y se quedó tras el fin de la contienda. Lo hemos visto en muchas películas de Cantinflas como por ejemplo El padrecito (1964) en donde interpretó al padre Damián. También trabajó con Fernando Soler, Andrés Soler, Domingo Soler, Jorge Negrete y Pedro Infante. También con actrices como Sara García, María Félix, Gloria Marín y Miroslava Stern. Además, trabajó en el teatro, la radio y la televisión. Fue uno de los fundadores de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. En los sesenta rodó algunas películas españolas en Madrid como La verbena de la Paloma (1963) de José Luis Sáenz de Heredia, curiosamente un director adicto al régimen del que Garasa huyó a México.
Pedro Elviro «Pitouto» era un cómico español que emigró a México porque en España no le daban trabajo. Elviro ya había trabajado con Keaton en El rey de los Campos Elíseos (1934) y ya hemos hablado de él.
En algunos lugares aseguran que el gran cara de palo actuó en otro film mexicano, El colmillo de Buda (1949) de Juan Bustillo Oro, de nuevo con Angel Garasa basado en textos del español Pedro Muñoz Seca. He visto la película comprobando que Keaton no sale en ningún instante.
No es la primera vez que Buster Keaton trabaja con directores catalanes, al principio de los treinta rodó dos versiones españolas de sus éxitos en la Metro, ambas codirigidas por Salvador de Alberich que las adaptó a la lengua de Cervantes, Estrellados y De frente… marchen.
Arruinada su carrera en la Metro rodó pocas películas como protagonista pero con muy escasos medios y escasa inventiva. Tiene algunos momentos buenos. Keaton siempre está bien incluso en sus peores películas. Aquí está respaldado por Angel Garasa porque el gran cara de palo no era ducho en los idiomas salvo el suyo propio, el inglés.
Con todo El moderno Barba Azul intenta hacer reír pero el argumento y el guion no le acompañan. Trata de un supuesto viaje espacial para llegar a la Luna y caen pocos kilómetros cerca. Los astronautas visten como creen que visten los selenitas, con una túnica con estrellas blancas y un largo capirote del mismo color. Los toman por chiflados.
Es triste ver a Keaton en estos lances aunque bien arropado por Angel Garasa y otros actores como Fernando Soto «Mantequilla» que aparecía en comedias de la Edad de Oro del Cine Mexicano al lado de Pedro Infante.
El cine mexicano ha dado vida a algunas buenas comedias protagonizadas por Mario Moreno «Cantinflas» y las de Germán Valdes «Tin Tan» pero aquí estamos muy lejos. Eso sí, hay buenos gaga pero aislados. Lástima.
